news.gif (2198 bytes) 
Workshop access
Electronic publication and language
Co-ordinator: Marta Puig

The Internet allows communicating all kind of knowledge and feelings. Using the keyboard, everybody is able to tell people what they want. Words, feelings and emotions travel through the phone line enabling to communicate with the whole world.
Therefore, people have to write to express themselves. This written communication reveals the knowledge of the spelling in different languages, which is usually quite poor.Web pages, newsgroups and chatzones are swamped with spelling mistakes, in any language. We should think about this lack of accuracy in writing.

Immediacy in communication is innovative. That means that once something is written it can't be looked up (there are some exceptions, of course) so that spelling mistakes become very common. This leads me to the disappearance of the proof-reader. In the traditional media (mainly in written press) the mentioned character was considered very important as his/her work made the journalistic papers turn into social communication means. Nevertheless the proof-reader doesn't play his/her role in the Internet because everybody is able to communicate something. His/her work can only be appreciated when he/she is him/herself who creates a web page o leads a discussion group.
Finally, Catalan isn't the only miswritten language in the Net. Internet allows everybody to express in the language they prefer so that the minority languages become equal to those considered as more important.

 
2blau.gif (1164 bytes)
Maig'98